호랑이 라이거 교배종 길들이기

배터리바둑이20171205,IT과학,디지털데일리,플리토 中 텐센트와 번역 서비스 분야 협력,디지털데일리 백지영기자 플리토 대표 이정수 는 중국 최대 모바일 기업 텐센트와 번역 서비스 분야 협력 계약을 체결했다고 5일 밝혔다. 플리토는 이번 계약을 통해 텐센트 자체 번역기인 ‘미스터 트랜슬레이터 인터프리터 딕셔너리 Mr. Translator Interpreter Dictionary ’의 번역 기술 고도화를 위해 정기적으로 언어 데이터를 공급한다. 또한 텐센트에서 원하는 분야 코퍼스 말뭉치 를 수집해 제공한다. 텐센트가 2016년 출시한 번역기는 일평균 번역 요청 건수 2억건에 달한다. 이와 함께 향후에는 플리토의 사람 집단지성 번역 서비스와 텐센트 번역기를 연동할 계획이다. 양사는 이미 번역 API를 연동하는 테스트를 마쳤고 연동 기능은 내년 중 텐센트 번역기에 적용될 예정이다. 이번 연동을 통해 특히 중 영 AI 번역 기능을 향상할 방침이다. 이정수 플리토 대표는 “번역 서비스 및 기술의 긴밀한 연동을 통해 더 질 좋은 데이터를 확보하고 사용자 경험을 향상하는 것은 플리토의 장기적 비전 중 하나”라며 “텐센트 번역기의 협력을 통한 상호 기술력 증대를 지켜봐 달라”고 말했다.클로버게임20171205,IT과학,전자신문,롯데면세점 국내 3대 브랜드 지수 면세점 부문 석권,롯데면세점 대표 장선욱 은 5일 롯데호텔에서 열린 국가고객만족도지수 NCSI 시상식에서 면세점 부문 1위를 수상했다고 5일 밝혔다. 지난 3월 한국산업의 브랜드파워지수 K BPI 8월 국가브랜드경쟁력지수 NBCI 에 이어 NCSI에서 1위에 선정되며 국내 3대 브랜드 지수를 모두 석권했다. 한국생산성본부가 주관하는 NCSI는 해당 기업 제품 또는 서비스를 이용한 경험이 있는 직접 고객을 대상으로 서비스 품질과 가치 등을 종합 고려해 평가한다. 면세점 부문은 최근 6개월 이내 해당 면세점을 방문해 100달러 이상 상품을 구매한 고객을 대상으로 조사를 진행했다. 내국인은 물론 외국인 만족도도 측정했다. 롯데면세점은 한류 마케팅 확대와 지속적 지점별 쇼핑 환경 개선 활동으로 쇼핑 편의성이 크게 개선된 점에 좋은 평가를 받았다. 장선욱 롯데면세점 대표는 “올해 힘든 한 해를 보내면서도 직원들이 힘을 합쳐 고객 만족을 위해 최선을 다한 결과”라면서 “앞으로 브랜드 가치를 높여 한국 관광에 도움이 되는 기업이 될 것”이라고 말했다. 장선욱 롯데면세점 대표 왼쪽 가 5일 롯데호텔에서 열린 국가고객만족도시수 시상식에서 홍순직 한국생산성본부 회장과 기념 촬영했다.뉴원더풀게임20171201,IT과학,서울경제,응급실 출입 환자당 보호자 1명으로 제한된다,서울경제 오는 3일부터 일선 병원의 응급실에는 환자당 보호자 1명만 출입할 수 있다. 보건복지부는 응급환자의 신속한 진료와 감염병 예방을 위해 응급의료에 관한 법률 시행령을 개정해 3일부터 본격적으로 시행한다고 1일 밝혔다. 이에 따라 원칙적으로 환자당 보호자 1명만 응급실을 출입할 수 있고 환자 상태에 따라 예외적인 경우에만 2명까지 출입이 가능하다. 발열 및 기침 증상이 있거나 응급의료 종사자에 위해를 끼칠 수 있는 사람 다른 환자의 진료에 방해가 될 수 있는 사람은 응급실 출입이 제한된다. 또 응급실에 24시간 이상 체류하는 환자의 비율을 연 5%로 제한해 의료기관이 환자의 입퇴원 결정을 신속히 결정하고 다른 환자의 진료 대기시간을 단축할 수 있도록 했다.